Barbecued Spicy Cajun Sea Bream with Tzatziki Dip