Tofu Noodle Bowl with Vegetarian XO Sauce